← Zurück zur StartseiteENGEL APARTMENTS

Datenschutz

1. Das Wichtigste vorab

Diese Website ist bewusst einfach gehalten. Sie setzt keine Cookies, bindet keine Analyse- oder Trackingdienste ein und lädt keine Inhalte von fremden Servern, solange Sie nicht selbst darauf klicken. Ihr Verhalten auf der Seite wird nicht ausgewertet, nicht gemessen und nicht an Dritte weitergegeben. Es gibt keinen Cookie-Hinweis, weil es nichts einzuwilligen gibt.

Personenbezogene Daten fallen nur an drei Stellen an: in den technischen Protokollen unseres Hosters, wenn Sie das Buchungsfenster durch Klick selbst öffnen, und wenn Sie uns schreiben oder anrufen. Alle drei Punkte sind unten einzeln beschrieben.

2. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Engel Apartments – Leonie Kugel
Ooser Hauptstraße 20
76532 Baden-Baden
Telefon: +49 (0) 160 8355 067
E-Mail: baden.engel@gmail.com

Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet.

3. Hosting

Diese Website wird von der Vercel Inc., 340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, USA, gehostet. Wenn Sie die Seite aufrufen, verarbeitet Vercel die dabei technisch anfallenden Daten auf ihren Servern, um Ihnen die Seite ausliefern zu können.

Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer sicheren, schnellen und zuverlässigen Bereitstellung unseres Online-Angebots (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Mit Vercel besteht ein Vertrag über Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

Vercel ist ein Unternehmen mit Sitz in den USA. Dabei können personenbezogene Daten – insbesondere Ihre IP-Adresse – in die USA übermittelt werden. Die Übermittlung stützt sich auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission nach Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO, die Bestandteil des Auftragsverarbeitungsvertrags mit Vercel sind. Wir weisen darauf hin, dass US-Behörden unter bestimmten Voraussetzungen Zugriff auf dort gespeicherte Daten nehmen können und dass gegen solche Zugriffe nicht in jedem Fall wirksamer Rechtsschutz besteht.

Server-Logfiles

Bei jedem Aufruf einer Seite werden automatisch Daten in sogenannten Server-Logfiles gespeichert. Das sind:

Diese Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt und dienen ausschließlich dem technischen Betrieb, der Fehlersuche und der Abwehr von Angriffen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Protokolle werden nur so lange aufbewahrt, wie es für diese Zwecke erforderlich ist.

4. Speicherung auf Ihrem Endgerät

Diese Website setzt keine Cookies. Gespeichert wird auf Ihrem Gerät genau eine Angabe: Ihre Sprachwahl.

Wenn Sie oben auf der Seite eine andere Sprache wählen, merkt sich Ihr Browser diese Entscheidung im lokalen Speicher (Local Storage) unter dem Namen engel-lang. Der Eintrag enthält nur ein Sprachkürzel wie de oder en. Er wird zu keinem Zeitpunkt an uns oder an Dritte übertragen, sondern bleibt in Ihrem Browser, damit die Seite Sie beim nächsten Besuch in Ihrer Sprache begrüßt.

Diese Speicherung ist unbedingt erforderlich, um einen von Ihnen ausdrücklich gewünschten Dienst – die Sprachumschaltung, die Sie selbst angeklickt haben – bereitstellen zu können. Sie ist deshalb nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG einwilligungsfrei. Sie können den Eintrag jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen; die Seite funktioniert dann unverändert und startet wieder auf Deutsch.

5. Was wir nicht tun

Der Klarheit halber, weil viele Datenschutzerklärungen das Gegenteil beschreiben:

6. Buchungswidget (Smoobu)

Auf dieser Website nutzen wir das Buchungswidget des Anbieters Smoobu GmbH, um Ihnen die Prüfung von Verfügbarkeiten und die Direktbuchung unserer Apartments zu ermöglichen.

Das Widget wird nicht automatisch beim Aufruf der Seite geladen. Erst wenn Sie aktiv auf die Schaltfläche „Verfügbarkeit und Buchung anzeigen“ klicken, wird eine Verbindung zu den Servern von Smoobu (login.smoobu.com, booking.smoobu.com) aufgebaut. Dabei wird Ihre IP-Adresse an Smoobu übermittelt, und es können technisch notwendige Cookies oder vergleichbare Speicher- und Zugriffsvorgänge auf Ihrem Endgerät gesetzt werden, um den Buchungsvorgang über mehrere Schritte hinweg zu ermöglichen. Beim Laden wird zusätzlich eine Bibliothek zur automatischen Größenanpassung des Buchungsfensters von einem Content-Delivery-Netzwerk (cdnjs.cloudflare.com) nachgeladen.

Rechtsgrundlage für den Zugriff auf Ihr Endgerät ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, da Sie den Ladevorgang durch Ihren Klick ausdrücklich angefordert haben. Rechtsgrundlage für die anschließende Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Sie den Buchungsvorgang fortsetzen und Ihre Daten eingeben.

Weitere Informationen zum Umgang mit Ihren Daten durch Smoobu finden Sie in der Datenschutzerklärung von Smoobu unter www.smoobu.com/de/datenschutz.

7. Suchfeld für Reisedaten

Das Feld für An- und Abreise auf der Startseite verarbeitet Ihre Eingaben ausschließlich in Ihrem Browser. Es werden keine Daten an uns gesendet. Wenn Sie auf die Schaltfläche klicken, öffnet sich in einem neuen Fenster die Website von Booking.com mit den von Ihnen gewählten Daten in der Adresszeile. Ab diesem Moment gilt die Datenschutzerklärung von Booking.com (Booking.com B.V., Amsterdam).

8. Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder WhatsApp kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Angaben – etwa Ihren Namen, Ihre Telefonnummer oder E-Mail-Adresse und den Inhalt Ihrer Anfrage – ausschließlich, um Ihr Anliegen zu bearbeiten.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn Ihre Anfrage der Anbahnung oder Durchführung eines Vertrages dient, im Übrigen unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Wir bewahren diese Daten auf, bis Ihr Anliegen erledigt ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen mehr entgegenstehen.

Bitte beachten Sie: Unsere E-Mail-Adresse wird über Google Mail betrieben, sodass eingehende Nachrichten auf Servern der Google Ireland Limited verarbeitet werden. Wenn Sie uns über WhatsApp schreiben, verarbeitet der Dienst WhatsApp Ireland Limited Ihre Nachricht und Ihre Telefonnummer nach seinen eigenen Bestimmungen. Möchten Sie das vermeiden, erreichen Sie uns jederzeit telefonisch oder auf dem Postweg.

9. Verschlüsselung

Diese Seite wird ausschließlich über eine verschlüsselte Verbindung (TLS) ausgeliefert, erkennbar am „https://“ in der Adresszeile und am Schloss-Symbol Ihres Browsers. Inhalte, die Sie an uns übermitteln, können dadurch nicht ohne Weiteres von Dritten mitgelesen werden.

10. Ihre Rechte

Ihnen stehen gegenüber uns die folgenden Rechte hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten zu:

Eine Anfrage genügt formlos an die oben genannte Adresse oder E-Mail. Sie ist für Sie kostenfrei.

Unabhängig davon steht Ihnen ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde zu (Art. 77 DSGVO). Für uns zuständig ist:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg
Lautenschlagerstraße 20
70173 Stuttgart

11. Änderungen dieser Erklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, sobald sich die Technik der Website oder die rechtlichen Vorgaben ändern. Es gilt jeweils die hier abrufbare Fassung.

Stand: 6. August 2026